|
Le serate di agosto sono allietate dalle tante manifestazioni musicali dell'Agosto Castellano.
Dal 17 al 22 di Agosto l'Associazione Culturale Pandora realizza l'Estate Organistica con concerti sugli organi antichi dell'Alto Sangro e in particolare quello della Basilica di santa Maria Assunta a Castel di Sangro.
Nel teatro " F. P. Tosti" si svolge, durante tutto l'anno, Aufidena Musica, con spettacoli musicali e teatrali.
Da qualche anno ha preso piede la September Fest, la festa della birra, che dura quattro o cinque giorni tra la fine di agosto e l'inizio di settembre, per la quale viene allestito un grande tendone nei pressi dello stadio, con cena, spettacoli musicali serali e discoteca dalla mezzanotte in poi.
La sera del santo patrono, San Rufo (il 27 agosto) c'è una grande festa, in cui spesso viene invitato a Castel di Sangro qualche cantante di fama, e segue un lungo spettacolo pirotecnico. Una tradizione di Castel di Sangro, ormai caduta in disuso era la Matunata, che avveniva ogni primo gennaio. In questa festa, i giovani castellani giravano per le vie della città cantando una canzone chiamata, appunto, La Matunata, con la quale chiedevano dolci e doni alla popolazione, casa per casa. Nel 1999 si tentò di rinnovare la tradizione, con una speciale matunata a cui parteciparono molti bambini delle scuole elementari. Fu tuttavia un evento isolato e dal 2000 si è tornati a non farla più. Testo del canto "La Matunata"
Ritornello: Vale, vale, vale la matunata
1) A voi che siete insieme, a voi che siete insieme, a voi che siete insieme: la pace e il bene.
Ritornello
2) Ma non soltanto a voi, ma non soltanto a voi, ma non soltanto a voi, anche ai lontani.
Ritornello
3) O genti che credete, o genti che credete, o genti che credete, fate gran festa.
Ritornello
4) È nato un Bambinello, è nato un Bambinello, è nato un Bambinello, oh quanto è bello!
Ritornello
5)Ed Egli è il buon Gesù, ed Egli è il buon Gesù, ed Egli è il buon Gesù, il Redentore.
Ritornello
6) E gli angeli nel cielo, e gli angeli nel cielo, e gli angeli nel cielo, deh cantan gloria.
Ritornello
7) E cantan gloria a Dio, e cantan gloria a Dio, e cantan gloria a Dio e pace all'uomo.
Ritornello
8) Così l'abbiam pensata, così l'abbiam pensata, così l'abbiam pensata, vale vale la matunata.
Carofene e cannella, la nasceta de Criste, uéije... (il nome di un abitante della casa), ru buone Capedanne!
Ritornello
Criste nascenne e ru alle candanne, uejie ru padrone, ru buon Capedanne!
Ritornello
(dalla casa il capofamiglia rispondeva)
Ru buone Capedanne altrettande a segneria, vale, vale, vale la matunata!
(a questo punto il coro attaccava con le richieste)
- Se me disse nu presutte, se me disse nu presutte, se me disse nu presutte, me re magne assutte assutte!
- Se me disse na vendresca, se me disse na vendresca, se me disse na vendresca, me la magne fresca fresca!
- Se me disse na precoca, se me disse na precoca, se me disse na precoca, me la magne a poche a poche!
- Se me disse na castagna, se me disse na castagna, se me disse na castagna, puozze fa' nu re de Spagna!
- Se me disse na nucella, se me disse na nucella, se me disse na nucella, puozze fa' na femmenella!
- Se me disse nu becchiere, se me disse nu becchiere, se me disse nu becchiere, puozze fa' nu cavaliere!
- Se me disse na buttia, se me disse na buttia, se me disse na buttia, me la scole via via!
Prepara nu seggelone, prepara nu seggelone, prepara nu seggelone, ca mo arriva nu battaglione!
Ritornello
(finale) Vale, vale!
(oppure, se il padrone di casa rifiutava di aprire la porta o di offrire qualcosa):
Tanda fierre arrete alla porta, tanda diaule te ce portene!
Il dialetto sangrino è la lingua parlata a Castel di Sangro prima del sopravvento dell'italiano. I principali fonemi del castelsangrino sono la "e" muta a fine di parola, come nella lingua francese, e la "sc" dolce, più cupa di quella italiana e meno netta e sibilante.
Si tratta di un dialetto parlato da una civiltà contadina, vicina alla natura, pertanto con molte espressioni crude o sconce, sinonimo di una lingua semplice e schietta.
Alcuni termini o espressioni di esempio, con relativa pronuncia:
- Abbasce (pron.: abbàsc) = sotto, laggiù
- Cannela (pron.: cannèla) = candela
- Capezzone (pron.: capzzòn) = persona importante
- Cascia (pron.: càscia) = cassa
- Datte na mossa! (pron.: datt na mòssa) = muoviti!
- Nesciune (pron.: niùn oppure, se ha funzione di pronome, nsciùn) = nessuno
- Sineche (pron.: sìnch, non con la N molto pronunciata) = sindaco
==============================
CALENDARIO MANIFESTAZIONI AGOSTO CASTELLANO
5 AGOSTO
Festeggiamenti religiosi in onore di S. Emidio
- Ore 9:30 Giro per le vie della città del complesso Bandistico "Città d'Introdacqua"
- Ore 18:00 Santa Messa presso la Basilica Santa Maria Assunta. Al termine segue processione.
6 AGOSTO
- Ore 17:00 Presentazione del libro "Domenico Bozzelli - L'eroe dimenticato" di Maria Santucci. Presso il Museo Civico Aufidenate.
- Ore 18:00-24:00 Fiat 500 prove speciali su circuito per Elaborati e Prototipi. Presso il Piazzale Terminal Autobus.
7 AGOSTO
- Ore 08:00 5° raduno Fiat 500, in Piazza Plebiscito.
- Ore 17:30 Presentazione del libro: "Il mito di Celestino" di Angelo De Nicola - Edizioni One Group. Contestualmente Rappresentazione Teatrale "Santi e Briganti" a cura de "La Banda di Cartone". Al Museo Civico Aufidenate.
- Ore 17:00 Inaugurazione mostra: "I colori del Borgo". Raccolta di dipinti di Ettore Cioffo, presso il lavatoio comunale.
- Ore 18:00 5° festa dei Giovani. I Edizione "Art Festival 2011". Festival Rock ed esposizioni di arti varie e Stand Gastronomici, presso la Villa Comunale.
All'interno banchetto dello scambio e non solo. (Eventi in collaborazione con le Ass.ni "La Clessidra" e "Terra di domani").
8 AGOSTO
- Ore 22:00 "Saggio Funky HIP HOP" in Piazza Plebiscito (A.K.S. Sporting Club).
9 AGOSTO
- Ore 18:00 Presentazione del libro: "Uomini della Terra" di Floriana Caruso, presso la Biblioteca Comunale (Ass. culturale Terza Pagina).
10 AGOSTO
- Ore 18:00 Inaugurazione della mostra documentaria: "Castel di Sangro nel primo Cinquantenario dell'Unità d'Italia", presso il Museo Civico Aufidenate.
- Ore 21:30 2° edizione del concorso canoro: "Canta l'estate" in Piazza Plebiscito. Per Info e iscrizioni: 0864 840837.
11 AGOSTO
- Ore 22:00 "Ballando sotto le Stelle" in Piazza VII Novembre (Evento in collaborazione con TA.N.M.B. Abruzzo - Associazione Nazionale Maestri di Ballo).
12 AGOSTO
- Ore 19:00 XIX° Sagra dei "Cazzarielle e fasciuole" alla Piazza del Mercato. Serata musicale in compagnia di DJ FELIX. (Org. AdVIS).
13 AGOSTO
- Ore 22:00 "Dal Vesuvio al Cupolone", rappresentazione teatrale e musicale delle più belle melodie napoletane e romane. In Piazza Plebiscito.
- Ore 23:00 "Party in the Pool", al Parco del Sangro. In consolle: "Filippo Nardi DJ". Ingresso gratuito.
14 AGOSTO
- In mattinata, gara di pesca "Trofeo nazionale del Pierini". Presso il Laghetto Pescasportivi Sangro.
- Ore 22:00 GORAN KUZMINAC in CONCERTO. Piazza Plebiscito.
- Ore 21:30 Serata musicale in compagnia dei "Roller Play". A Roccacinquemiglia.
15 AGOSTO
- Dalle ore 16:00 alle 20:00 "Villaggio dei Gonfiabili". Animazione, body painting, pop-corn e zucchero filato a Roccacinquemiglia.
- Ore 22:00 "LA COMBRICCOLA" - Vasco Rossi tribute Band in CONCERTO. A Roccacinquemiglia.
- Ore 22:00 "PIZZICA SALENTINA" in CONCERTO". Suoni del sud taranta e pizzica. In Piazza Plebiscito.
16 AGOSTO
Festeggiamenti in onore del Santo Patrono San Rocco a Rocca5Miglia
- Ore 09:00 Giro del complesso bandistico "Citta di Montesarchio" (BN)
- Ore 16:00 Giochi popolari
- Ore 22:00 "IL MITO NEW TROLLS" in CONCERTO.
- Ore 24:00 Fuochi d'artificio.
- Ore 16:00 "Villaggio dei Gonfiabili": animazione, body painting, pop-corn e zucchero filato in Piazza VII Novembre.
17 AGOSTO
- Ore 21:30 Canti aquilani e del folklore castellano "Abruzzu me", corale "L. Mannarelli". A Roccacinquemiglia.
Dal 17 al 19 AGOSTO
- Dalle ore 18:00 alle 24:00 4° Edizione della Mostra delle Arti e degli Antichi Mestieri nel Centro Storico.
19 AGOSTO
- Ore 19:00 Presentazione del romanzo "Gobbi come i Pirenei" di Otello Marcacci - Neo Edizioni. "Un must assoluto per gli amanti del ciclismo e tutti gli anti juventini". Al Museo Civico Aufidenate.
20 AGOSTO
- Ore 09:30 XV edizione della Pedalata Ecologica. In Piazza Plebiscito.
- Ore 21:30 "L'Italia quanno ju core te fa bum bum", corale L. Mannarelli in Concerto, presso il Teatro Comunale "F.P.Tosti". Ingresso gratuito.
21 AGOSTO
Ore 15:00 Giochi popolari in Piazza VII novembre e Piazza Plebiscito (evento in collaborazione con Ass.ne Giovanile "La Clessidra").
Ore 16:00 6° edizione della PARTITA DELLA SOLIDARIETA'. Stadio Teofilo Patini.
Dal 22 al 24 AGOSTO
2° Trofeo Regal Sport Street Basket 3x3
22 AGOSTO
- Ore 22:00 MODA SOTTO LE STELLE. Conduce Luca di Nicola, serata all'insegna della moda e della bellezza. In Piazza Plebiscito.
23 AGOSTO
II Ed. di "Incontri d'estate" (Evento in collaborazione con Ass.ne 70 Eventi).
- Ore 17:00 Saggio spettacolo della scuola di musica e recitazione "Il suono e l'immagine", di Mauro Petrarca. Presso il Museo Civico Aufidenate.
- Ore 21:30 "Dilan Dog on Stage", spettacolo ispirato ai fumetti di Dilan Dog. Presso il Museo Civico Aufidenate.
24 AGOSTO
- Ore 21:30 Concerto dell'orchestra da Camera Aquilana "Da Donizetti a Puccini alla musica D'autore". Soprano Lucia Vaccari - Tenore Marco Iezzi, Direttore Carmine Gaudieri. In Piazza Plebiscito.
25 AGOSTO
- Ore 21:30 "Laura Pausini Cover Band", in Piazza Plebiscito.
26 AGOSTO
- Ore 21:30 Saggio di danza della scuola "Attitude", in Piazza Plebiscito.
- Ore 20:00 "TANGO SOTTO LE STELLE", con lo "El Esquinazo trio". Dalla Guardia Vieja al Nuevo Tango.Presso il Museo Civico Aufidenate. All'interno percorsi enogastronomici (Evento in collaborazione con l'amministrazione Provinciale dell'Aquila).
27 AGOSTO
FESTEGGIAMENTI IN ONORE DEL SANTO PATRONO SAN RUFO
- Ore 09:00 Giro per la città del complesso Bandistico città Monteroduni (IS)
- Ore 22:00 CONCERTO MUSICALE in Piazza Plebiscito. Ospiti musicali da definirsi.
- Ore 24:00 Fuochi pirotecnici.
27 e 28 AGOSTO
"CAMPAGNA AMICA FESTA DELLA MUCCA" 3° edizione della festa dell'allevatore. Mostra mercato prodotti tipici e allevamento, presso l'area adiacente il Palazzetto dello Sport.
28 AGOSTO
- Ore 10:00 Caccia al tesoro (Org. Ass.ne La Clessidra)
- Ore 21:30 Premio Clessidra e Premiazioni tornei Sportivi. In Piazza Plebiscito.
11 SETTEMBRE
Dalle ore 09:00 alle 18:00 4° Down Town - Città di Castel di Sangro (org. ADS Afghan Power Crew). Dalla torre del castello sino a Piazza Plebiscito.
17 SETTEMBRE
- Ore 21:30 Rappresentazione teatrale "O' GUAIO", a cura della compagnia "I Corifei". Al Tearto "F.P.Tosti". Ingresso gratuito.
25-26 SETTEMBRE
FESTEGGIAMENTI IN ONORE DEI SANTI COSMA E DAMIANO
|
